Barbara Cassin, née le 24 octobre 1947, est une philologue, helléniste et philosophe française. D'abord enseignante dans différents lycées, elle devient directrice de recherche émérite au CNRS et a dirigé le Centre Léon Robin de recherche sur la pensée antique. Son œuvre majeure, "Le Vocabulaire européen des philosophies : Dictionnaire des intraduisibles" (2004), explore la complexité de la traduction des concepts philosophiques entre les langues.
Élue à l'Académie française en 2018, elle devient la neuvième femme à y siéger. Ses recherches portent particulièrement sur le langage, la rhétorique et la sophistique, remettant en question la tradition platonicienne. Crédit photo : Tomislav Medak