Métaphore et prose : ce que la poésie apprend aux rédacteurs de sites
Dans « Le Mot juste », un recueil de ses chroniques sur le style, Jean Paulhan raconte qu’un jour, exaspéré par la prose administrative, il s’était amusé à traduire un formulaire de la SNCF en alexandrins. Le résultat était hilarant et plus clair que l’original. On rit, mais l’anecdote dit quelque chose de sérieux pour
